Ms. Le Guin is an excellent author, but I just could not get into the book at all.
I suspect it is partially the same reason as Phillip K Dick, it feels very dated. Maybe I would have really liked it back in the 1970s/80s, but for me the luster has left the building.
Part of my issue is that it is another science fiction/fantasy novel that has to create so many new words, new titles and new ways of saying something that could be said in a more common vernacular. I realize she was going for immersion but it didn’t work for me. None of the wording really introduced a new idea or a new meaning so it felt like she was going overboard.
I was also a bit taken back by the gender situation with the alien races. I won’t go into detail but I am transgender myself and so it probably just hit me wrong. Ms. Le Guin isn’t someone I dislike, but it just wasn’t something that felt good or relatable to me.
The other aspect, very much like most 1970s and earlier sci-fi the pacing is incredibly slow, I had a hard time staying interested and while I don’t regret reading it, I wouldn’t recommend it for anyone who has never read her stuff before.